کتاب «قلعه حیوانات» نوشتهی رماننویس و روزنامهنگار مشهور «جورج اورول» را «امیر امیرشاهی» ترجمه کرده است. این رمان دارای زبانی ساده، روان و طنزآمیز است. در این این کتاب با کاراکترهایی آشنا میشویم که هریک سمبل طبقه یا قشر خاصی از جامعه هستند. اورول در این رمان برای به تصویر کشیدن هر یک از این طبقات و قشرها از حیوانات استفاده میکند. برای مثال بنجامین یکی از این حیوانات است که نماد آن قشر صوفیمآب جامعه است که همواره منزوی است و امیدی به تغییر ندارد و یکی از کلیدیترین جملات کتاب مربوط به باورهای او نسبت به لایتغیر بودن زندگی است.